ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
mêler les dés - ترجمة إلى الروسية
![Сэмюэл Бейкер]], акварель XIX века, изображённая на задней обложке книги](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Leaving Mrooli for the Lake.jpg?width=200 "Сэмюэл Бейкер]], акварель XIX века, изображённая на задней обложке книги")
1) смешивать, соединять
mêler à... — примешивать, подмешивать к...; добавлять, присоединять к...
être mêlé à — быть тесно связанным с...
mêler l'agréable à l'utile — соединять приятное с полезным
mêler avec... — смешивать с...
mêler de — подмешивать
mêler d'eau un vin — разбавлять вино водой
2) перемешивать; спутывать, запутывать, приводить в беспорядок
mêler les cartes — 1) тасовать карты 2) {перен.} запутать дело
3) ( qn à или dans qch ) впутывать; впутать ( кого-либо в какое-либо дело )
mêler de la farine et du beurre (de l'eau et du vin) - смешивать муку и масло (воду с вином);
ici la Volga et la Kama mêlent leurs eaux - здесь Кама впадает в Волгу [соединяется, сливается с Волгой];
mêler à - подмешивать/подмешать к (+ D); соединять/соединить; совмещать/совместить [в себе];
mêler la froideur à l'amabilité - совмещать холодность с любезностью;
mêler l'utile à l'agréable - сочетать приятное с полезным;
путать [одно с другим];
замешивать/замешать; впутывать/впутать (в + A); вовлекать/вовлечь;
ne me mêlez pas à cette affaire! - не впутывайте меня в это дело!;
приводить /привести в беспорядок; перемешивать/перемешать;
il a mêlé tous mes papiers - он привёл в беспорядок все мои бумаги;
mêler les fils - путать, запутывать/запутать нитки;
mêler les cartes - 1) тасовать/карты; 2) запутывать дело
تعريف
ويكيبيديا
«Исследование Африки. К истокам Нила» (фр. L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil; англ. The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape) — иллюстрированная монография, выпущенная в 1991 году и посвящённая европейскому исследованию Африки. Она была написана французским африканистом и историком Анн Гугон и опубликована в карманном формате издательством Éditions Gallimard в качестве 117-го тома в их коллекции Découvertes (известной как Abrams Discoveries в США, New Horizons в Великобритании и «Открытие» в России). Книга легла в основу документального фильма «Тайна источников Нила» (фр. Le Mystère des sources du Nil), выпущенного в 2003 году.
В 1994 году в той же серии (в качестве 216-го тура) вышла другая книга Гугон «По дороге в Тимбукту. Исследователи Африки» (фр. L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil), которая вместе с «Исследованием Африки. К истокам Нила» образуют «минисерию», посвящённую исследователям Африки.
